Strona główna » Dokumenty » RADA GMINY » Protokoły z sesji Rady » Protokół Nr 7/2007 siódmej sesji Rady Gminy Piaski odbytej w dniu 12 kwietnia 2007r.

Protokół Nr 7/2007 siódmej sesji Rady Gminy Piaski odbytej w dniu 12 kwietnia 2007r.

Numer dokumentu: 7
Rok: 2007

Protokół Nr 7/2007
siódmej sesji Rady Gminy Piaski odbytej w dniu 12 kwietnia 2007r.
w Domu Strażaka w Piaskach ul. Strzelecka 9a

Ad. 1 Otwarcie, powitanie, stwierdzenie kworum.

Przewodnicząca Rady Gminy, Pani Irena Różalska powitała radnych, Wójta Gminy Piaski, Pana Zenona Normana, Sekretarza Gminy, Pana Wiesława Glapkę, Skarbnika Gminy, Panią Elżbietę Karolczak, radnego powiatowego, Pana Krzysztofa Deutscha, panie i panów sołtysów, zaproszonych gości, przedstawicieli prasy lokalnej.
Stwierdziła, że w dzisiejszej sesji uczestniczy 15 radnych, co stanowi kworum przy którym może obradować i podejmować uchwały Rada Gminy Piaski /rada liczy 15 radnych/.
Lista obecności radnych stanowi załącznik nr 1 do protokółu
Lista obecności sołtysów stanowi załącznik nr 2 do protokółu
Lista obecności zaproszonych gości stanowi załącznik nr 3 do protokółu

Ad. 2 Informacja na temat porządku obrad

Przewodnicząca Rady Gminy poprosiła radnych o wyrażenie zgody na zmianę dzisiejszego porządku obrad poprzez podjęcie dwóch dodatkowych uchwał w sprawie:
- wyrażenia zgody na zawarcie przez Wójta Gminy umowy o dofinansowanie przedsięwzięcia pn. „budowa wielofunkcyjnego boiska sportowego ogólnie dostępnego dla dzieci i młodzieży w Piaskach".
- zwiększenia udziałów Gminy Piaski w Samorządowym Funduszu Poręczeń Kredytowych Sp. z o.o w Gostyniu
Wszyscy radni wyrazili zgodę na zmianę dzisiejszego porządku obrad.
Za przyjęciem zmienionego porządku obrad głosowało 15 radnych.

Porządek obrad:
1. Otwarcie obrad, powitanie, stwierdzenie kworum.
2. Informacja na temat porządku obrad.
3. Przyjęcie protokółu z poprzedniej sesji.
4. Sprawozdanie Przewodniczącej Rady Gminy.
5. Sprawozdanie Wójta Gminy.
6. Sprawozdania przewodniczących komisji.
7. Sprawozdanie radnego powiatowego.
8. Sprawozdanie z wykonania budżetu Gminy Piaski za rok 2006.
9. Sprawozdanie z działalności finansowej oświaty za rok 2006.
10. Sprawozdanie z działalności finansowej GOPS w Piaskach za rok 2006
11. Sprawozdanie z działalności finansowej GOK w Piaskach za rok 2006.
12. Sprawozdanie z działalności finansowej Gminnej Biblioteki Publicznejza rok 2006.
13. Opinia i sprawozdanie Komisji Rewizyjnej z wykonania budżetu gminy za rok 2006.
14. Dyskusja nad sprawozdaniem z wykonania budżetu gminy za rok miniony.
15. Głosowanie nad wnioskiem Komisji Rewizyjnej o udzielenie absolutorium Wójtowi Gminy za rok 2006. /uchwała/
16. PODJĘCIE UCHWAŁ W SPRAWIE :
- zmian budżetu i zmian w budżecie gminy na 2007r.
- wysokości najniższego wynagrodzenia zasadniczego i wartości jednego punktu dla: Przedszkola Samorządowego w Piaskach, Zespołów Szkół w Piaskach,Szelejewie, Bodzewie, Zespołu Obsługi Szkół w Piaskach
- zatwierdzenia rocznego sprawozdania finansowego GOK Piaski
- zatwierdzenie rocznego sprawozdania finansowego GBP Piaski
17. Zapytania, wolne głosy i wnioski.
18. Zakończenie obrad.

Ad. 3 Przyjęcie protokółu z poprzedniej sesji.

Za przyjęciem protokółu z poprzedniej sesji głosowało 15 radnych.

Ad. 4 Sprawozdanie Przewodniczącej Rady Gminy

Przewodnicząca Rady Gminy złożyła krótkie sprawozdanie z działalności międzysesyjnej.

Ad. 5 Sprawozdanie Wójta Gminy.

Wójt poinformował o prowadzonych obecnie na terenie gminy inwestycjach i remontach /plac targowy w Piaskach, dokończenie chodnika prowadzącego na cmentarz, budowa drogi asfaltowej w Szelejewie itp./ Zleciliśmy podział gruntów pod remizę strażacką i boisko w Godurowie – powiedział p. Wójt. Ponadto poinformował, że od 16 kwietnia zaczniemy przyjmować ludzi do prac interwencyjnych i publicznych.
Poinformował również, że był za granicą w Niemczech i Austrii . Wyjazd był zorganizowany przez WOKIS w celu udziału w studium poświeconemu wykorzystywaniu tzw. źródeł odnawialnych, obecnie bardzo popularnemu tematowi za granicą.
Pan Swęda – sołtys Szelejewa Drugiego pytał Wójta o konkretną datę rozpoczęcia budowy drogi w Szelejewie.
Pan Wójt odpowiedział, że zanim na drogę w Szelejewie wejdzie firma która wygrała przetarg, nasi pracownicy muszą podnieść chodnik na całej długości drogi i dlatego nie odpowie dzisiaj konkretnie jaka to będzie data.

Ad. 6 Sprawozdania przewodniczących komisji.

Przewodnicząca Rady Gminy poinformowała, że komisje odbyły wspólne posiedzenie w dniu 2 kwietnia br. i dlatego prosi dzisiaj jako pierwszego przewodniczącego komisji budżetowej, Pana Wiesława Woźniaka gdyż było to posiedzenie poświecone analizie wykonania budżetu gminy za rok miniony.
Pan Wożniak poinformował, że komisje na wspólnym posiedzeniu zapoznały się z projektami uchwał które dzisiaj będą podejmowane a przede wszystkim wysłuchali sprawozdania z wykonania budżetu gminy za rok ubiegły które przedstawiła Skarbnik Gminy.
Komisje nie wniosły zastrzeżeń do wykonania budżetu gminy za rok 2006.
Pozostali przewodniczący komisji nie zabrali głosu.

Ad. 7 Sprawozdanie radnego powiatowego.

Pan Krzysztof Deutsch złożył krótkie sprawozdanie z działalności Rady Powiatu Gostyńskiego. Sprawozdanie stanowi załącznik do protokółu.
Przewodnicząca Rady Gminy pytała, czy będzie pogłębiony rów na trasie Grabonóg – Piaski.
Pan Deutsch poinformował, że udzieli odpowiedzi na to pytanie na następnej sesji.
Pan Śląski – radny Szelejewa Drugiego podziękował radnemu powiatowemu za naprawę drogi lecz prosił aby pamiętał o drodze powiatowej Stefanowo – Bielawy, która jest naprawdę w bardzo złym stanie.

Ad. 8 Sprawozdanie z wykonania budżetu gminy za rok 2006.

Sprawozdanie przedstawiła Skarbnik Gminy, Pani Elżbieta Karolczak. Pytań do przedstawionego sprawozdania nie było wobec czego p. Skarbnik odczytała Uchwałę Składu Orzekającego Regionalnej Izby Obrachunkowej w Poznaniu z dnia 21 marca Br. w sprawie wyrażenia opinii o przedłożonym w dniu 16 marca br. sprawozdaniu z wykonania budżetu Gminy Piaski za rok 2006.
Uchwała stanowi załącznik do protokółu.

Ad. 9 Sprawozdanie z działalności finansowej oświaty za rok 2006.

Sprawozdanie przedstawił p. Zbigniew Kordus – kierownik Zespołu Obsługi Szkół w Piaskach. Pytań do przedstawionego sprawozdania nie było.
Sprawozdanie stanowi załącznik do protokółu.

Ad. 10 Sprawozdanie z działalności finansowej Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Piaskach.

Sprawozdanie przedstawiła p. Maria Ratajczak – kierownik Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Piaskach.
Sprawozdanie stanowi załącznik do protokółu.
Pan Żalik – radny z Bodzewa pytał ile osób z terenu naszej gminy przebywa obecnie w Domach Pomocy Społecznej i jaki to jest koszt utrzymania jednej osoby.
Pani Ratajczak odpowiedziała, że z terenu naszej gminy obecnie przebywa w Domach Pomocy Społecznej około 7 osób lecz są to osoby korzystające z przepisów starej ustawy o pomocy społecznej a za ich pobyt płaci państwo w wysokości stanowiącej różnicę pomiędzy faktycznym kosztem utrzymania pomniejszonym o kwotę dopłacaną przez pensjonariusza. Natomiast na dzień dzisiejszy na podstawie nowej ustawy o pomocy społecznej z terenu naszej gminy przebywa 1 osoba w Domu Pomocy Społecznej za którą gmina ponosi miesięczną odpłatność około 1.300,- zł.

Ad. 11 Sprawozdanie z działalności finansowej za rok 2006 Gminnego Ośrodka Kultury w Piaskach.

Sprawozdanie przedstawił p. Jan Nawrot – dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury w Piaskach.
Sprawozdanie stanowi załącznik do protokółu.

Ad. 12 Sprawozdanie z działalności finansowej za rok 2006 Gminnej Biblioteki Publicznej w Piaskach
Sprawozdanie przedstawiła p. Maria Juszczak – kierownik Gminnej Biblioteki Publicznej w Piaskach.
Sprawozdanie stanowi załącznik do protokółu.

Ad. 13 Opinia i sprawozdanie Komisji Rewizyjnej z wykonania budżetu gminy za rok 2006.

Przewodniczący Komisji Rewizyjnej, Pan Franciszek Radwan przedstawił sprawozdanie komisji z wykonania budżetu gminy za rok 2006 wnioskując jednocześnie o udzielenie absolutorium dla Wójta Gminy za rok 2006.
Następnie Przewodnicząca Rady Gminy odczytała uchwałę Składu Orzekającego Regionalnej Izby Obrachunkowej w Poznaniu z dnia 3 kwietnia br. w sprawie wyrażenia opinii o wniosku Komisji Rewizyjnej Rady Gminy Piaski w sprawie udzielenia absolutorium dla Wójta Gminy Piaski z tytułu wykonania budżetu gminy za rok 2006.
Uchwała stanowi załącznik do protokółu sesji.

Ad. 14 Dyskusja nad sprawozdaniem z wykonania budżetu gminy za rok 2006.

Pan Żalik – radny z Bodzewa poinformował, że wykonanie budżetu gminy było bardzo szczegółowo przedstawione na posiedzeniu wspólnym wszystkich komisji przez Panią Karolczak – Skarbnika Gmin . Radni zadawali pytania i otrzymali na nie odpowiedzi i dlatego dzisiaj nie ma sensu powtarzać tego tematu. Ponadto, na sesjach w ciągu ubiegłego roku na których były podejmowane uchwały w sprawie zmian w budżecie, radni byli dokładnie informowani o wszelkich zmianach budżetu na bieżąco. Uważam,że budżet gminy za rok ubiegły został prawidłowo wykonany – stwierdził p. Żalik.
Pan Śląski – radny z Szelejewa Drugiego pytał o remont Domu Kultury a konkretnie czy wpłynęły już do kasy gminy środki unijne jakie wydaliśmy na remont.
Pani Skarbnik odpowiedziała, że rozliczenie prac remontowych jest już zrobione, wniosek został wysłany i na pewno te środki wpłyną o czym radni zostaną poinformowani.
Ponadto p. Śląski pytał skąd pochodziły środki na remont więźby dachowej na bazylice świętogórskiej.
Pani Skarbnik odpowiedziała, że środki pochodziły z Gminy Gostyń, Pępowo i Poniec.
Pytał również ile dzieci uczęszcza do przedszkola niepublicznego w Porzeczu i czy uczęszczają tam dzieci z innych gmin.
Pani Skarbnik odpowiedziała, ze z terenu Gminy Piaski w przedszkolu niepublicznym jest 26 dzieci, uczęszczaja tam również dzieci z gminy Gostyń i Krobia. Gminy te przekazały z tego tytułu w roku ubiegłym 31286,81 zł.
Pan Klimkowski – radny z Piasków pytał czym był pokryty deficyt – czy to nadwyżka budżetowa z roku ubiegłego.,
Pani Skarbnik odpowiedziała, że deficyt w kwocie 22 802,80 był pokryty nadwyżką z lat ubiegłych.
Ponadto p. Klimkowski pytał o zaległości z dochodów niepodatkowych /wpływy za wodę i ścieki/ - czy na te zaległości zostały wysłane upomnienia.
Pani Skarbnik odpowiedziała, że na zaległości o które pyta p. Klimkowski wystawiono 151 upomnień. Do końca lutego 2007r. wpłynęło z tego tytułu 80 % zaległości.
Następnie p. Klimkowski pytał jaką część w procentach stanowią wydatki majątkowe w stosunku do całego budżetu gminy.
Pani Skarbnik odpowiedziała, ze wydatki majątkowe stanowią 9,03 % w stosunku do całego budżetu.
Więcej pytań dotyczących wykonania budżetu gminy za rok 2006 nie było wobec czego Przewodnicząca Rady Gminy odczytała projekt uchwały w sprawie udzielenia absolutorium Wójtowi Gminy Piaski z wykonania budżetu za rok 2006.
Za podjęciem uchwały głosowało 15 radnych.

Uchwała nr VII/41/2007 Rady Gminy Piaski w sprawie udzielenia absolutorium Wójtowi Gminy Piaski z wykonania budżetu za rok 2006. stanowi załącznik do protokółu.
W tym momencie Pan Wójt podziękował radnym, sołtysom i jednostkom organizacyjnym gminy za dobrą współpracę i stwierdził, ze jeżeli będzie tak dalej to ardzo dobrze rokuje dla dobra wspólnego.
Pan Urbaniak – radny z Michałowa podziękował za dobra współpracę z Radą Powiatu Gostyńskiego i z Zarządem Dróg w Gostyniu.

Ad. 16 PODJĘCIE UCHWAŁ W SPRAWIE:

- Zmian w budżecie gminy na 2007

Zmiany w budżecie przedstawiła Skarbnik Gminy.
Pytań nie było wobec czego Przewodnicząca Rady Gminy odczytała projekt uchwały.
Za podjęciem uchwały głosowało 15 radnych.

Uchwała Nr VII/42/2007 Rady Gminy Piaski w sprawie zmian w budżecie gminy na 2007
stanowi załącznik do protokółu.

- Wysokości najniższego wynagrodzenia zasadniczego i wartości jednego punktu dla Zespołu Szkół Szkoła Podstawowa i Gimnazjum nr 1 w Piaskach

Przewodnicząca Rady Gminy odczytała projekt uchwały.
Za podjęciem uchwały głosowało 14 radnych, 1 radny wstrzymał się od głosowania.

Uchwała Nr VII/43/2007 Rady Gminy Piaski w sprawie wysokości najniższego wynagrodzenia zasadniczego i wartości jednego punktu dla Zespołu Szkół Szkoła Podstawowa i Gimnazjum nr 1 w Piaskach, stanowi załącznik do protokółu.

- Wysokości najniższego wynagrodzenia zasadniczego i wartości jednego punktu dla Zespołu Szkół Szkoła Podstawowa i Gimnazjum nr 2 w Szelejewie.

Przewodnicząca Rady Gminy odczytała projekt uchwały.
Za podjęciem uchwały głosowało 14 radnych, 1 radny wstrzymał się od głosowania.

Uchwała Nr VII/44/2007 Rady Gminy Piaski w sprawie wysokości najniższego wynagrodzenia zasadniczego i wartości jednego punktu dla Zespołu Szkół Szkoła Podstawowa i Gimnazjum nr 2 w Szelejewie, stanowi załącznik do protokółu.

- Wysokości najniższego wynagrodzenia zasadniczego i wartości jednego punktu dla Zespołu Szkół Szkoła Podstawowa i Gimnazjum nr 3 w Bodzewie

Przewodnicząca Rady Gminy odczytała projekt uchwały.
Za podjęciem uchwały głosowało 14 radnych, 1 radny wstrzymał się od głosowania.

Uchwała Nr VII/45/2007 Rady Gminy Piaski w sprawie wysokości najniższego wynagrodzenia zasadniczego i wartości jednego punktu dla Zespołu Szkół Szkoła Podstawowa i Gimnazjum nr 3 w Bodzewie, stanowi załącznik do protokółu.

- Wysokości najniższego wynagrodzenia zasadniczego i wartości jednego punktu dla Zespołu Obsługi Szkół w Piaskach.

Przewodnicząca Rady Gminy odczytała projekt uchwały.
Za podjęciem uchwały głosowało 14 radnych, 1 radny wstrzymał się od głosowania.

Uchwała Nr VII/46/2007 Rady Gminy Piaski w sprawie wysokości najniższego wynagrodzenia zasadniczego i wartości jednego punktu dla Zespołu Obsługi Szkół w Piaskach, stanowi załącznik do protokółu.

- Wysokości najniższego wynagrodzenia zasadniczego i wartości jednego punktu dla Zespołu Obsługi Szkół w Piaskach.

Przewodnicząca Rady Gminy odczytała projekt uchwały.
Za podjęciem uchwały głosowało 14 radnych, 1 radny wstrzymał się od głosowania.

- Wysokości najniższego wynagrodzenia zasadniczego i wartości jednego punktu dla Przedszkola Samorządowego w Piaskach.

Przewodnicząca Rady Gminy odczytała projekt uchwały.
Za podjęciem uchwały głosowało 14 radnych, 1 radny wstrzymał się od głosowania.

Uchwała Nr VII/47/2007 Rady Gminy Piaski w sprawie wysokości najniższego wynagrodzenia zasadniczego i wartości jednego punktu dla Przedszkola Samorządowego w Piaskach, stanowi załącznik do protokółu.

- Zatwierdzenie rocznego sprawozdania finansowego Gminnego Ośrodka Kultury w Piaskach

Przewodnicząca Rady Gminy odczytała projekt uchwały.
Za podjęciem uchwały glosowało 15 radnych

Uchwała Nr VII/48/2007 Rady Gminy Piaski w sprawie zatwierdzenia rocznego sprawozdania finansowego Gminnego Ośrodka Kultury w Piaskach stanowi załącznik do protokółu.

- Zatwierdzenie rocznego sprawozdania finansowego Gminnej Biblioteki Publicznej w Piaskach

Przewodnicząca Rady Gminy odczytała projekt uchwały.
Za podjęciem uchwały glosowało 15 radnych

Uchwała Nr VII/49/2007 Rady Gminy Piaski w sprawie zatwierdzenia rocznego sprawozdania finansowego Gminnej Biblioteki Publicznej w Piaskach stanowi załącznik do protokółu.

- Wyrażenia zgody na zawarcie przez Wójta Gminy umowy o dofinansowanie przedsięwzięcia pn. „Budowa wielofunkcyjnego boiska sportowego, ogólnie dostępnego dla dzieci i młodzieży w Piaskach"

Pan Wójt wyjaśnił, że po podjęciu tej uchwały wyślemy ją razem z innymi dokumentami do Marszałka Województwa Wielkopolskiego o dofinansowanie tego zadania.
Pytań do tego tematu nie było wobec czego Przewodnicząca Rady Gminy odczytała projekt uchwały.
Za podjęciem uchwały głosowało 15 radnych.

Uchwała Nr VII/50/2007 Rady Gminy Piaski w sprawie wyrażenia zgody na zawarcie przez Wójta Gminy umowy o dofinansowanie przedsięwzięcia pn. „Budowa wielofunkcyjnego boiska sportowego, ogólnie dostępnego dla dzieci i młodzieży w Piaskach" stanowi załącznik do protokółu.

- Zwiększenie udziałów Gminy Piaski w Samorządowym Funduszu Poręczeń Kredytowych Sp. z o.o w Gostyniu

Pan Wójt poinformował, że na dzień dzisiejszy nasze udziały w Samorządowym Funduszu Poręczeń Kredytowych wynoszą 50 akcji po 1.000 zł każda. Jeżeli zwiększymy udziały wówczas więcej mieszkańców naszej gminy może otrzymać poręczenie kredytowe.
Przewodnicząca Rady pytała od kiedy wiemy o tym, ze mamy zwiększyć poręczenie kredytowe. Pan Wójt odpowiedział, że w ostatnim czasie dzwonił Bank Gospodarstwa Krajowego i prosił aby Rada Gminy zwiększyła swoje udziały w Funduszu i w ten sposó6b pomogła mieszkańcom swojej gminy. Wówczas bank również dofinansuje Fundusz co umożliwi jeszcze większa ilość poręczeń kredytowych – stwierdził p. Wójt.
Więcej pytań do tego tematu nie było wobec czego Przewodnicząca Rady Gminy odczytała projekt uchwały.
Za podjęciem uchwały głosowało 15 radnych.

Uchwała Nr VII/51/2007 Rady Gminy Piaski w sprawie zwiększenia udziałów Gminy Piaski w Samorządowym Funduszu Poręczeń Kredytowych Sp. z o.o w Gostyniu stanowi załącznik do protokółu.

Ad. 17 Zapytania, wolne glosy i wnioski

Pan Krzysztof Deutsch - radny powiatowy złożył gratulacje p. Wójtowi z okazji uzyskanego absolutorium.
Pan Grzesiak – sołtys Bodzewa podziękował p. Wójtowi za remont dachu na Domu Strażaka w Bodzewie. Następnie poinformował, że wspólnie z Radą Sołecka postanowili aby doprowadzić do użytku salę w Domu Strażaka co oznacza jednak, że trzeba tam przeprowadzić remont i doprowadzić do takiego stanu używalności aby można ją było wypożyczać na urządzanie uroczystości rodzinnych i nie tylko i pobierać z tego tytułu opłaty za wynajem sali. Uważam jednak, że nie mogą to być opłaty w takiej samej wysokości jak za wynajem sali w Smogorzewie gdzie jest o wiele wyższy standard – stwierdził p. Grzesiak.
Prosił radnych aby dzisiaj wypowiedzieli się na ten temat.
Pan Wójt uważa, że koszty za wynajem sali są takie same bez względu na to czy sala ma wyższy czy niższy standard. Przekonywał, że koszt imprezy na 100 osób bez względu na to gdzie jest organizowana jest taki sam. Bierze się pod uwagę koszty wywozu szamba, zużytej wody, prądu, gazu czy wreszcie prania obrusów. Dodał ponadto, że nie zawsze koszt wynajmu sali pokrywa faktycznie poniesione koszty.
Sołtys jednak uparcie twierdził, że dopóki sala w Bodzewie nie będzie miała lepszych warunków powinna być traktowana inaczej pod względem ceny za jej wynajem.
Pan Wójt poinformował, że na dzień dzisiejszy to tak naprawdę nie wiadomo kto powinien ustalać ceny za wynajem sal na różnego rodzaju imprezy. Za moją zgoda sprawa ustalania cen za wynajem sal została skierowana do sądu który ma określić czyje to jest zadanie – moje czy radnych – stwierdził p. Wójt.
Dyskusja na ten temat zakończyła się propozycją spotkania z radą Sołecką w Bodzewie aby wyjaśnić sobie różnicę zdań na ten temat i ewentualnie wypracować stanowisko w tej kwestii.
Pan Radwan – radny z Szelejewa Pierwszego uważa również, że należy dokonać korekty cen aby koszty wynajmu Sali w Bodzewie dopasować do obecnego standardu tej sali.
Pan Śląski- radny Szelejewa Drugiego stwierdził, że nie można mieć od razu wszystkiego – albo budujemy w Bodzewie halę sportową albo remontujemy Dom Strażaka w Bodzewie.
Więcej dyskusji nie podjęto wobec czego Przewodnicząca Rady Gminy podziękowała wszystkim za udział w dzisiejszych obradach i zamknęła VII sesję Rady Gminy Piaski.
Sesja zakończyła się o godz. 15:30

                                                                        Przewodniczaca Rady Gminy

                                                                                    Irena Różalska


Pliki do pobrania:



Informacje powiązane:

- jednostki i podmioty:



Typ dokumentu: Protokoły z sesji Rady
Kadencja: Kadencja V (2006 - 2010)
Autor informacji: Maria Konieczna
Informację wprowadził: Paweł Andrzejczak
Opublikowany dnia: 2007-04-12
Wprowadzony do BIP dnia: 2009-03-19
Ilość zmian wpisu: 1 - pokaż poprzednie wersje


Powiadom o zmianach w tym dokumencie